Alguns versos que são simultaneamente em duas línguas.
Categoria: Poesia
Pode um mesmo texto ser totalmente inteligível em duas línguas?
Última flor do Lácio, inculta e bela,És, a um tempo, esplendor e sepultura:Ouro nativo, que na ganga impuraA bruta mina entre os cascalhos vela… Amo-te assim, desconhecida e obscura,Tuba de alto clangor, lira singela,Que tens o trom e o silvo da procelaE o arroio da saudade e da ternura! Amo o teu viço agreste e […]
A mitologia grega da gênese do cosmos e dos deuses.
Ó Deus da terra e altar
Inclina-te e ouve nosso pranto;
Nossos governantes a hesitar,
Nosso povo a vagar e morrer;
Muros de ouro nos sepultam,
Espadas de desprezo que dividem;
Não afastes de nós Teu poder
Saudade é solidão acompanhada,
é quando o amor ainda não foi embora,
mas o amado já…
Desejo a você… Fruto do mato, cheiro de jardim, namoro no portão, domingo sem chuva, segunda sem mau humor, sábado com seu amor, filme do Carlitos, chope com amigos, crônica de Rubem Braga, viver sem inimigos, filme antigo na TV, ter uma pessoa especial e que ela goste de você. Música de Tom com letra […]
Não sou nada.
Nunca serei nada.
Não posso querer ser nada.
À parte isso, tenho em mim todos os sonhos do mundo.
O caminho, deves segui-lo. A felicidade, deves esquecê-la. O cálice, deves tomá-lo. A dor, deves ocultá-la. A resposta, deves aprendê-la. O final, deves suportá-lo.
Dag Hammarskjöld
A sensibilidade enigmática de um poema de Tranströmer.
Ensaios e Notas 