Categoria: Línguas e Linguística

Rei Lear: uma versão no português arcaico

A versão de Shakespeare do Rei Lear consagrou-se com seu retrato do fútil rei, a sincera Cordélia e do sábio Bobo-da-Corte. Mas a lenda é antiga e circulou por outros meios até sua canonização na peça do Bardo. Uma antiga versão aparece no Nobiliário del Conde de Barcelos Don Pedro, uma obra genealógica escrita por […]

Bilac: Língua portuguesa

Última flor do Lácio, inculta e bela,És, a um tempo, esplendor e sepultura:Ouro nativo, que na ganga impuraA bruta mina entre os cascalhos vela… Amo-te assim, desconhecida e obscura,Tuba de alto clangor, lira singela,Que tens o trom e o silvo da procelaE o arroio da saudade e da ternura! Amo o teu viço agreste e […]

Estamos disponível em asturleonés!

Várias postagens do Ensaios e Notas estão disponíveis em língua asturleonesa no site https://astur-leones.com/ Esta doce língua do noroeste da península ibérica possui reconhecimento público variado na Espanha e em Miranda do Douro, em Portugal, sob a designação de mirandês. Estritamente, não é uma só língua, mas um conjunto de falares asturleoneses, com mais de […]

Koch: a coesão textual

Koch, Ingedore Grünfeld Villaça. A coesão textual. 17. Ed. São Paulo: Contexto, 2002. Um resumo em formato de esboço estrutural de um pequeno grande livro da linguística de texto. O QUE É LINGUÍSTICA TEXTUAL  Surgida nos anos 1960 na Europa. Nos anos 1980 consolidam as teorias: Beaugrande e Dressler: critérios ou padrões de textualidade e do […]

Nome das cores: suas origens

A etimologia das cores é um grande revelador da história de uma língua. Essa classe semântica, uma das mais básicas, registra transformações, trocas entre povos e muitas viagens. Adicionalmente, o mesmo objeto – o espectro das cores – possuem vários modos de ser divididos, conforme a percepção da comunidade cultural e até mesmo individual. Com […]