Contexto é tudo -- ao menos para produzir sentido. Imagine ter a melhor formação possível, ser letrado em tudo que seja ensinado nos cursos acadêmicos, mas você se depara com textos fragmentários, em uma escrita e língua desconhecida. Nada para dar uma pista sobre seu conteúdo. Algumas escritas se mantém códigos cifrados inquebráveis diante do... Continuar Lendo →
Como a linguagem relaciona com a realidade
A essência da metáfora é compreender e experimentar uma coisa em termos de outra.
Alguns versos que são simultaneamente em duas línguas.
Pode um mesmo texto ser totalmente inteligível em duas línguas?
Sir John Gilbert. Cordelia in the court of King Lear, 1873. A versão de Shakespeare do Rei Lear consagrou-se com seu retrato do fútil rei, a sincera Cordélia e do sábio Bobo-da-Corte. Mas a lenda é antiga e circulou por outros meios até sua canonização na peça do Bardo. Uma antiga versão aparece no Nobiliário... Continuar Lendo →
Última flor do Lácio, inculta e bela,És, a um tempo, esplendor e sepultura:Ouro nativo, que na ganga impuraA bruta mina entre os cascalhos vela... Amo-te assim, desconhecida e obscura,Tuba de alto clangor, lira singela,Que tens o trom e o silvo da procelaE o arroio da saudade e da ternura! Amo o teu viço agreste e... Continuar Lendo →
Várias postagens do Ensaios e Notas estão disponíveis em língua asturleonesa no site https://astur-leones.com/ Esta doce língua do noroeste da península ibérica possui reconhecimento público variado na Espanha e em Miranda do Douro, em Portugal, sob a designação de mirandês. Estritamente, não é uma só língua, mas um conjunto de falares asturleoneses, com mais de... Continuar Lendo →
Koch, Ingedore Grünfeld Villaça. A coesão textual. 17. Ed. São Paulo: Contexto, 2002. Um resumo em formato de esboço estrutural de um pequeno grande livro da linguística de texto. O QUE É LINGUÍSTICA TEXTUAL Surgida nos anos 1960 na Europa. Nos anos 1980 consolidam as teorias:Beaugrande e Dressler: critérios ou padrões de textualidade e do processamento... Continuar Lendo →
A etimologia das cores é um grande revelador da história de uma língua. Essa classe semântica, uma das mais básicas, registra transformações, trocas entre povos e muitas viagens. Adicionalmente, o mesmo objeto – o espectro das cores – possuem vários modos de ser divididos, conforme a percepção da comunidade cultural e até mesmo individual. Com... Continuar Lendo →
Ensaios e Notas 