Koch: a coesão textual

Koch, Ingedore Grünfeld Villaça. A coesão textual. 17. Ed. São Paulo: Contexto, 2002.

Um resumo em formato de esboço estrutural de um pequeno grande livro da linguística de texto.

O QUE É LINGUÍSTICA TEXTUAL

•  Surgida nos anos 1960 na Europa.
• Nos anos 1980 consolidam as teorias:
  • Beaugrande e Dressler: critérios ou padrões de textualidade e do processamento cognitivo do texto.
  • Givón e a análise do discurso americana.
  • Weinreich: construção de uma macrossintaxe do discurso.
  • Van Dijk: Critical discourse analysis.
  • Petöfi: TeSWeST (teoria da estrutura do texto – estrutura do mundo).
  • Schmidt: texto é qualquer expressão de um conjunto linguístico num ato de comunicação tematicamente orientado e preenchendo uma função comunicativa reconhecível.
  • Franceses: Charolles, Combettes, Vigner, Adam.
  • Marcuschi: LT estudo das operações linguísticas e cognitivas reguladoras e controladoras da produção, construção, funcionamento e recepção de textos escritos ou orais. (1983:12-13).

COESÃO TEXTUAL: CONCEITOS E MECANISMOS

• A coesão textual dá o caráter de “tessitura” em um dado conjunto de enunciados.
• Os recursos de coesão textual funcionam dentro do texto mediante
  • Catáfora e anáfora
  • Oposição ou contraste
  • Finalidade ou meta
  • Consequência
  • Localização temporal
  • Explicação ou justificativa
  • Adição de argumentos ou ideias

• Coesão textual: estabelece relações de sentidos

• Halliday & Hasan: principais fatores de coesão:
  • Referência:
    •  pressuponentes (não se explicam, precisam de outros, os referentes) .
    •  pressupostos (o referenciado, os outros).
    • Referência situacional exofórica (fora do texto) .
    • Referência endofórica (dentro do texto:_
      • Anáfora.
      •  Catáfora.
    • Pessoal.
    • Demonstrativa.
    •  Comparativa.
  • Exemplos:
    • Queria diferente? (Ref. Comp. Exofórica)
    • Você  (exófora) fez este (ref. Demonstrativa catafórica) trabalho semelhante ao de ontem (ref. Comp. Endofórica).
  • Substituição: “curinga” em funções nominal, verbal, frasal.
  • Elipse: nominal, verbal, frasal.
  • Conjunção: aditiva, adversativa, causal, temporal, continuativa.
  • Coesão lexical:
    • Reiteração:
      • repetição do mesmo item lexical
      • Sinônimo, hiperônimo, nome genérico
    • Colocação: contiguidade:  o acidente…a ambulância…o hospital. Coesão sequencial.

COESÃO REFERENCIAL

• Um componente da superfície do texto faz remissão a outro(s) elemento(s) nela presentes ou inferíveis a partir do universo textual.

• Forma referencial ou remissiva
  • Gramatical
    • Livre:
      • pronomes pessoais de 2ª pessoa e pronomes substantivos, advérbios pronominais (aqui, ali)
      • Formas verbais: pro-formas verbais: fazer.  Amo, faça o mesmo.
    • Presa: artigos, pronomes adjetivos,  numerais cardinais e ordinais seguidos de nomes.
    • Formas remissivas lexicais
  • Expressões ou Grupos
  • Nominalizações
  • Sinônimos e quase sinônimo
  • Hiperônimos ou indicadores de classes
• Elemento de referência ou referente textual. Sinônimos, hiperônimos, nomes genéricos, etc.

COESÃO SEQUENCIAL

• Sequenciação parafrástica
• Com procedimentos de recorrência estrita.
  • Recorrência de termos
  • Recorrência de estruturas – paralelismo sintáticos
  • Recorrência de conteúdo semântico – paráfrase
  • Recorrência de recursos fonológicos segmentais ou suprafragmentais:  metro, rima, aliteração,  assonância.
  • Recorrência de tempo e aspecto verbal: tempo narrado e tempo comentado.

• Sequenciação frástica
• Com procedimento de recorrência.

• Procedimento de manutenção temática
• Progressão temática
  • Linear
  • Com tema constante
  • Com tema  derivado
  • Por desenvolvimento de um tema  subdividido
  • Com salto temático

• Encadeamento: justaposição e conexão
• Justaposição: por elementos ou sinais de articulação:
  • Meta-nível ou nível metacomunicativo
  • Nível inter-sequencial (sequências textuais ou episódios narrativos): marcadores de situação ou ordenação no tempo-espaço.
  • Nível conversacional (inter ou intra turnos)
• Conexão ou junção?
  • Relações lógico-semânticas
    • Relação de condicionalidade (se p então q)
    • Relação de causalidade
    • Relação de mediação: meios para atingir os fins.
    • Relação de disjunção
    • Redução de temporalidade
      • Tempo simultâneo (exato, pontual)
      • Tempo anterior/posterior
      • Tempo contínuo ou progressivo
        • Relação de conformidade
        • Relação de modo
      • Relações discursivas ou argumentativas
        • Conjunção: e, também,
        • Disjunção argumentativa: ou
        • Contrajunção; mas (porém, contudo)
        • Explicação ou justificativa: pois
        • Comprovação: tanto que
        • Conclusão: portanto
        • Comparação: tanto quanto
        • Generalização/extensão: aliás, é verdade que
        • Especificação/exemplificação
        • Contraste
        • Correção/redefinição
        • Encadeamento

A autora

A teuto-brasileira Ingedore Koch (1933 — 2018) foi uma das pioneiras da linguística do texto e dos estudos de discurso no Brasil. De origem judia, chegou ao Brasil aos seis anos. Estudou Direito e Letras, foi professora da Unicamp.