De fazer livros não há fim. Eclesiastes 12:12a
Mentitur qui te totum legisse fatetur.
Em 1946, uma moça de dezenove anos sentou-se em uma cidade interiorana espanhola para escrever um romance. O pai, morto no ano anterior, deixou pouco para a família. A mãe sustentava a prole com quase nada. Corín Tellado mandou o manuscrito para a Editorial Bruguera. Os editores gostaram o bastante do manuscrito para lhe oferecer três mil pesetas. O valor equivaleria hoje a cerca de 2.500 euro. Ofereceram, em seguida, um contrato que exigia dela um novo romance curto por semana. A jovem escritora cumpriu o contrato pelo resto da vida.
Os números que vieram depois são daqueles que a gente lê e precisa voltar para conferir. Mais de quatro mil romances. Acordava às cinco da manhã, começava a escrever às sete e trabalhava oito horas seguidas, seis dias por semana, em sua casa nas Astúrias. Escrevia à mão, de uma vez só, sem revisar. Um romance de cem páginas podia levar dois dias. Décadas depois, em algum lugar da América Latina, taxistas, costureiras e avós sabiam de cor suas histórias. Seus livros venderam centenas de milhões de exemplares, viraram novelas de televisão em dois continentes e fizeram dela, segundo algumas estimativas, a autora em língua espanhola mais lida do mundo. Criou sozinha seus filhos durante boa parte desse tempo. Morreu em 2009 sem ter acumulado a fortuna que seria de se esperar desses números.
O mercado editorial passou essas décadas olhando para o outro lado. Um romance entregue por semana parecia um produto industrial. E não deixava de ser. A mesma quantidade que para um editor constitui produtividade pode, para um crítico, constituir uma suspeita. O escritor que produz quatro mil livros parece, de algum modo, menos escritor que aquele que produz quatro. Digo isso por minhas experiências com a palavra publicada. Devo estar beirando duzentos livros que produzi nas diversas funções editoriais. Já meus recordes como autor publicado são magros, embora a contagem das palavras do Ensaios e Notas e do Círculo de Cultura Bíblica, os quais mantenho, dariam dois conjuntos completos da coleção do Harry Potter (segundo a AI, sabe-se lá). Nem de perto me aproximo de Tellado ou de outros autores prolíficos.

O poeta pobre (der arme Poet) — Carl Spitzweg
A mulher que os produzia, porém, foi ignorada pelos críticos que teriam celebrado qualquer homem capaz de manter aquele ritmo. Georges Simenon, autor de quatrocentos romances policiais populares, ainda hoje é reverenciado. Tellado recebeu silêncio, mais um público fiel contado às dezenas de milhões.
Se Tellado é a rainha da contagem, o rei é um cirurgião torácico brasileiro, Ryoki Inoue. Depois que trocou o centro cirúrgico pela máquina de escrever, José Carlos Ryoki de Alpoim Inoue publicou seu primeiro livro em 1986, aos quarenta anos, quando o dinheiro da medicina já não parecia compensar as horas de trabalho. Seus editores pagavam tão pouco por título que, para viver da literatura, era preciso manter a máquina alimentada. Trabalhava dezesseis horas por dia, sobretudo de madrugada, fumando seu cachimbo diante da máquina de escrever e produzindo histórias policiais, faroestes, romances de guerra e histórias de amor sob trinta e nove nomes diferentes. Alguns eram invenções americanas, Bill Purse e Steph McSucker, porque se supunha que o leitor brasileiro de bolso preferisse autores estrangeiros.
Durante alguns anos, no começo da década de 1990, Inoue foi, na prática, a máquina do mercado brasileiro de livros de bolso. Sua tiragem mensal chegava a três quartos de milhão de exemplares. Nesse ritmo, as editoras mal conseguiam acompanhar o ritmo para compor e imprimir tudo o que ele entregava. Em 1993, o Guinness Book of Records o reconheceu como o autor mais prolífico do mundo. O Guinness também atribuiu o título, com outros critérios, a outros autores, mas seu feito é inegável. Quando o certificado chegou ao Brasil, ele já havia publicado outros quinze livros. Continua escrevendo, embora agora mais devagar. Ainda precisa fazê-lo. Em entrevistas recentes, disse que, se termina três livros por ano, a mesma editora imprime apenas um. Os outros precisam encontrar outra casa. Sua produção nunca foi presunção. Antes, era o pão de cada dia.
Simenon trabalhava de outro modo, embora não fosse mais devagar. Consultava o médico, abastecia a casa e depois escrevia um romance em cerca de onze dias, oitenta ou noventa páginas por dia, trabalhando em meio à fumaça dos cachimbos, até terminar o rascunho e poder voltar à vida comum. Dizia que escrever era como fazer amor, só que gostava mais de escrever. O resultado foi uma obra de mais de quinhentos romances, entre eles os livros de Maigret, que o tornaram famoso. Ainda assim, permanecia ligeiramente constrangido pelo fato de o mundo tratá-lo como escritor literário quando ele próprio se comportava como artesão.
Isaac Asimov era desse mesmo tipo de artesão. Nunca aprendeu a digitar apropriadamente. Datilografava com dois dedos, em velocidade surpreendente. Trabalhava todos os dias do ano. Sua rotina consistia em um livro pela manhã, artigos e cartas à tarde, ficção científica à noite. Acabou escrevendo mais de quatrocentos e cinquenta livros, sobre tantos assuntos que apenas uma categoria do sistema decimal de Dewey, a filosofia, ficou sem um título de Asimov. Costumava dizer que escrevia pelo mesmo motivo que respirava: porque, se parasse, morreria. Era, por temperamento, o oposto do modelo de Flaubert, aquele escritor que sofre durante dez anos por causa de uma única frase. Asimov não sofria. Talvez por isso os críticos desconfiassem dele.
A parte da oferta dessa indústria de escrita era notoriamente feminina e invisível. Relatos similares ao de Tellado indicam um padrão. Enid Blyton sentava-se em seu escritório diante da máquina de escrever e produzia aventuras infantis aos montes, milhares de palavras por dia durante seis décadas. Seus livros foram lidos por cem milhões de crianças. Barbara Cartland trabalhava de um sofá, vestida de rosa, ditando para sua secretária enquanto recebia maquiagem para o próximo compromisso. Entre compromissos com seu público e a escrita, produziu mais de setecentos romances. Contudo, o mercado desconfia de um só nome em vários livros. Como Inoue, outros apelam para pseudônimos. Kathleen Lindsay, escrevendo na Grã-Bretanha, publicou mais de novecentos livros sob onze nomes. Cada nome pertencia a uma editora diferente, convencida de que possuía uma autora exclusiva. Era, na prática, uma dúzia de romancistas morando na mesma casa. Nenhum de seus leitores sabia.
Os pseudônimos passam a ser um elemento de logística. Uma editora precisava de um catálogo com vários gêneros. Para tal, uma mesma mulher podia fornecê-los, desde que cada identidade permanecesse plausível na capa do livro. Os romances eram formulaicos, todos concordavam, inclusive suas autoras. Mas a fórmula era o trabalho. Contar uma história capaz de prender o leitor durante cem páginas, toda semana, durante décadas, exige uma habilidade mais próxima da marcenaria do que da imagem romântica do gênio.
L. Ron Hubbard entra nessa companhia de maneira um tanto estranha, mas os números o colocam ali, como um artesão hábil. O estranho autor seria o responsável por bem mais de mil títulos, desde os anos dos pulps, escritos para revistas que pagavam meio centavo por palavra. Mais tarde, suas pulsões autorais seriam canalizadas para a máquina de uma nova religião, que imprimia e vendia seus textos com uma persistência devocional.
Há também uma maneira mais antiga de ser prolífico, anterior ao momento em que o romance encolheu até adquirir o tamanho moderno. As equipes de escribas e amanuenses tornaram a produção em massa bem antes da imprensa e acompanharam a modernização. Um exemplo vem do Japão. No começo do século XIX, Kyokutei Bakin, já um escritor popular em Edo, anunciou que contaria a história de oito espíritos reencarnados, os oito guerreiros descendentes de uma princesa e do cão Yatsufusa. Seriam ligados a contas místicas, espalhados pelo Japão e reunidos pelo destino. A história cresceu até se tornar Hakkenden, cento e seis volumes. A aventura levou cerca de trinta anos. Ao final, Bakin estava cego. Ditou os últimos capítulos à nora, O-Michi, que passava suas palavras para o papel. Dessa forma, o épico foi concluído pela mão de outra pessoa, página após página, numa espécie de mesa de cozinha em Edo. Perto do fim, Bakin brincou que o livro era uma maldição. A piada pegou, porque os teatros que o encenavam e as editoras que o publicavam continuavam indo à falência, enquanto o manuscrito consumia suas economias e seus olhos. Morreu pobre, poucos anos depois de concluí-lo. O-Michi conservou o manuscrito.
Bakin teve uma pequena ajudinha. Alexandre Dumas, autor de cerca de duzentos e setenta e sete livros, entendia essa escala de outra maneira. Mantinha colaboradores e arquivos de enredos, escrevia depressa enquanto esgrimava, viajava e acumulava dívidas. Com agenda cheia, tratava um romance como algo que pudesse ser montado sob encomenda. Se Dumas tinha um ateliê profissional para o auxiliar, os personagens (2.500 mais ou menos) pululavam a mente de Balzac. Fez 91 obras terminadas, 46 inacabadas, com milhares de personagens recorrentes. Organizou sua própria torrente de páginas numa única arquitetura, que chamou de A Comédia Humana. Planejou revisá-la inteira até que o café e os cobradores de dívidas o deixassem em paz.
Os teólogos complicam a contagem por outros motivos. Geralmente, são obras frutos de um time, mas com uma marca autoral mais prestigiosa. Outra razão é que boa parte de sua produção foi falada antes de ser escrita, pois atendem a anseios imediatos de seus fiéis. As obras reunidas de Martinho Lutero ocupam cento e vinte volumes na moderna edição crítica. Não tinha privacidade, pois até mesmo seis desses volumes são compostos pelas Conversas à Mesa, palavras registradas pelos alunos enquanto ele comia. Lutero falava de teologia durante o jantar, com sua mulher, Catarina, servindo à mesa. A conversa acabava virando livro. Charles Spurgeon pregava todos os domingos para milhares de pessoas em Londres; estenógrafos registravam os sermões, que apareciam impressos poucos dias depois. São sessenta e três volumes. Spurgeon nunca escrevia um sermão à escrivaninha de antemão. Ele pregava ex tempore. Depois os tipógrafos corriam verter as notas taquigráficas em panfletos.
Tomás de Aquino trabalhava de maneira semelhante. Enquanto lecionava e disputava, ainda ditava para secretários. O que sobrevive ocupa dezenas de volumes enormes na edição crítica, mais de cem se impressos no tamanho comum. João Crisóstomo, o pregador mais prolífico da Antiguidade, produziu tanto. Seus sermões sobreviveram em tal quantidade que a edição da Patrologia Graeca de Migne se estende por dezoito grossas encadernações. Outro autor teológico, Witness Lee, tem a edição completa de suas obras ocupando 139 volumes, bem mais que algumas enciclopédias.
Além dos muitos textos que publicou, Karl Barth passou a vida inteira desenvolvendo um único argumento teológico contínuo, a Dogmática. Assistido por secretários altamente qualificados fez um monumento escrito. Quando morreu em 1968 com a última parte inacabada, a estrutura estava erguida, mas com a última parede aberta ao tempo. Suas obras completas, quando se colocam lado a lado as edições e a dogmática, chegam a quase noventa volumes. São entre 7,5 e 8 milhões de palavras publicadas. Espera-se que a edição completa (Gesamtausgabe) seja composta por cerca de 75 volumes, sem incluir a Dogmática em 14 volumes.
Embora as motivações do editorial religioso sejam diferentes, ainda assim integram a produção editorial. O mercado do livro por vezes determina as picuinhas teológicas. É bem sabido que muitas tretas teológicas (e políticas) são encomendas editoriais. Por vezes o assunto se esfria em um mercado (como o norteamericano, digamos) para ser requentado em outras paragens. Por isso abundam dicionários bíblicos obsoletos lançados como se fossem a última bolacha do pacote em português.
Outra área dogmática também tem seus recordes. O jurista Pontes de Miranda publicou umas trezentas obras, mas uma só dela já garantiria ele no rol dos prolíficos autores. Seu Tratado de Direito Privado conta com sessenta volumes, esmiuçando tudo quanto é possível na matéria que, honestamente, sequer absorvemos seu conteúdo. Polímata, ainda discorreu sobre matemática, filosofia, literatura, sociologia e outras coisas.
Além das preocupações de Estado, o governante de Sharjah, nos Emirados Árabes Unidos, o xeique Sultan bin Muhammad Al Qasimi, combina grana com interesse insaciável por escrever. Pesquisou e produziu obras literárias, teatrais e historiográficas que abrange dezenas de volumes massivos sobre o Golfo Pérsico, o Iêmen, a África Oriental e o colonialismo europeu. Entre elas estão os 33 volumes de The Collection of Histories of the Arabian Peninsula and Persia (2025) e os 21 volumes de The Portuguese in the Sea of Oman (2025). Ao longo de 54 anos de pesquisa, chega a 219 livros e obras individuais que publicou.
Outro autor com a missão de registrar as crônicas de uma região foi Józef Ignacy Kraszewski (1812–1887). Este escritor polonês tem mais de 600 obras no currículo, entre romances, peças e ensaios. Seu projeto mais ambicioso foi uma cronologia ficcional da história da Polônia composta por 29 romances distribuídos em 79 volumes, cobrindo da pré-história à era moderna.
Por trás de cada uma dessas contagens existe uma multidão de outras mãos. Os escribas à mesa de Lutero, os taquígrafos nas galerias de Spurgeon, O-Michi transcrevendo as frases do sogro, as filhas, secretárias, impressores e tipógrafos em torno de Tellado e Inoue. Editores (e assistentes editoriais) que revisam, checam, melhoram (por vezes deletam com inclemência) também contribuem. O gênio solitário é uma invenção posterior, mais da era da editoria de vaidades, autopublicação e plataformas de impressão sob demanda. A autoria em escala industrial sempre foi uma pequena fábrica com uma pessoa teimosa no centro e um séquito de operários ao redor.
O que une essas vidas é menor do que suas lendas. As oito horas antes do amanhecer de Tellado, as dezesseis horas noturnas de Inoue, os onze dias de Simenon, as páginas diárias de Asimov, os trinta anos de Bakin — são números gigantescos. E pensar que nada disso dependia da inspiração aparecer. Nada de bloqueio criativo. Antes, dependia de uma cadeira, de um horário e de uma razão econômica desesperada para continuar. A maioria escrevia porque havia alguém do outro lado da semana com dinheiro. A musa, descobrimos, tem uma semelhança desconcertante com um prazo. Isso tudo antes do advento das máquinas geradoras de lero-lero que são as inteligências artificiais generativas.
Nossa cultura trata hoje o livro publicado a cada cinco anos de autor literário ou três artigos por ano em alguns campos acadêmicos como modelo de seriedade. É de se conceder que a economia do prestígio exija isso. Hoje, vivemos o singular momento da história em que temos uma enchente de livros prontos que sequer seus produtores leram.
A atual produção em massa da palavra escrita faz parecer os feitos acima um tanto banais. Mas não se engane. O que será monumental daqui em diante é o ato da leitura.
Nenhum leitor é capaz de abarcar essas obras inteiras. Isidoro de Sevilha dizia que quem se gabasse de ter lido tudo de Agostinho era um mentiroso. Em algum ponto entre os quatro mil romances de Tellado e os cento e vinte volumes de Lutero existe uma verdade mais modesta sobre o que significa escrever quando a escrita é um ofício. A nora de Bakin talvez tenha entendido isso melhor do que ninguém. A cegueira havia levado a história dos olhos do escritor, mas ela a devolveu a ele. Sem essa leitora inicial, Bakin teria sido somente uma mente fértil apagada com o final da vida. Mas será que teremos daqui em diante, em tempos de falta de atenção, leitores cativos?

Deixe um comentário