Princípios elementares de estilo

1. Escolha um estilo adequado e seja consistente.
2. Faça do parágrafo a unidade da composição. Comece cada parágrafo com um tópico frasal; termine de acordo com o início. Cada parágrafo deve informar e de modo completo um só tópico.
3. Use a voz ativa. A língua portuguesa possui mais recursos retóricos e estilísticos para a voz passiva que o inglês, mas não abuse.
4. Use afirmações positivas. É mais compreensível uma placa com “só saída” do que “não é permitida a entrada”.
5. Use uma linguagem definida, específica e concreta.
6. Omita palavras desnecessárias.
7. Evite uma sucessão de frases soltas. Ou seja, faça transições e articule relação entre as ideias.
8. Expresse ideias coordenadas de forma semelhante. Regra áurea para evitar textos truncados.
9. Mantenha palavras relacionadas juntas.
10. Ao resumir suas ideias, mantenha uma consistência no tempo verbal. Melhor, não mude o tempo verbal dentro de um parágrafo, a menos que haja uma sucessão lógica ou temporal de eventos.
11. Deixe para o final as palavras enfáticas de uma frase. É um modo de garantir o impacto intencionado sem cair em sensacionalismo.

A lista acima em negrito (com minhas observações em fonte normal) vem do manual de estilo de redação americano The Elements of Style (citado como “Strunk & White”). Típico guia prescritivo, segue tanto criticado quanto utilizado. Detalha oito regras elementares de uso, dez princípios elementares de composição, questões pontuais e uma lista de palavras e expressões “errôneas” frequentemente empregadas.

William Strunk Jr. era professor de inglês na Universidade Cornell e publicou por sua conta a primeira edição de seu manual em 1918. Depois, E. B. White, um ex-aluno de Strunk e então editor da revista The New Yorker, publicou uma edição expandida.

A obra teve adaptações com ilustrações e, supresa, no formato de cantata. Hoje em domínio público, faz parte da educação de redatores do ensino médio e superior americano, além de obra presente nos acervos das redações das grandes mídias.

SAIBA MAIS

Strunk Jr, William; White, E.B. The Elements of Style. 1918, 1959.