Inteligibilidade mútua: inglês e africâner

Alguns versos que são simultaneamente em duas línguas.

Pseudo-Anglicismos

Hoje estava voltando de São Paulo e, próximo a Campinas, vi uma placa com a inscrição “No Outlet Premium”. Fiquei encucado. Que raios seria esse “Sem Saída Prêmio”? Depois entendi que o “no” resultava da contração da preposição “em” com o artigo “o”, e não do advérbio de negação em inglês. Já não basta que... Continuar Lendo →

Um site WordPress.com.

Acima ↑

Conteúdo licenciado para IA via RSL Standard. Uso comercial e treinamento sujeitos a tarifação.