A tradução de uma narrativa tida como universal pode não fazer sentido se não considerar a cultura particular.