Português 4Cs

Há textos que impressionam. E há textos que funcionam. Nem sempre são os mesmos.

Minha proposta do Português 4C — claro, coeso, coerente e conciso — parte de uma ideia simples: escrever bem não é complicar, é facilitar. A qualidade de um texto não está na densidade do vocabulário, mas na nitidez do pensamento que ele transmite.

1. Clareza vem primeiro. Um texto claro reduz o esforço do leitor. Prefere palavras comuns a termos rebuscados, frases diretas a construções labirínticas. Clareza não é simplificação infantil, mas precisão sem ruído.
2. Coesão é a costura interna do texto. As partes se conectam de modo fluido, sem saltos bruscos. Conectivos, retomadas e progressão lógica ajudam o leitor a não se perder. A leitura avança como um caminho contínuo, não como uma sequência de degraus soltos.
3. Coerência é a lógica global. As ideias não apenas se ligam — elas fazem sentido juntas. Não há contradições ocultas nem desvios que enfraquecem o argumento. O texto sabe para onde vai e mantém o rumo.
4. Concisão, por fim, é respeito ao tempo do leitor. Não se trata de escrever pouco, mas de não escrever o desnecessário. Cada frase deve cumprir uma função. Cortar excessos não empobrece o texto; ao contrário, torna sua força mais visível.

Tomemos um exemplo prático.

Se aplicarmos esse estilo de linguagem e comunicação controladas, teríamos:

Esse modelo encontra um paralelo prático no lättsvenska (“sueco fácil”), uma forma simplificada do idioma sueco criada para ampliar o acesso à informação. Desenvolvido a partir dos anos 1960, o Lättsvenska prioriza frases curtas, vocabulário comum, ordem direta e organização visual clara. Evita termos técnicos quando não são essenciais e estrutura o texto com títulos, listas e imagens que orientam a leitura.

O objetivo não é empobrecer a língua, mas reduzir barreiras cognitivas. Trata-se de reconhecer que compreender um texto não deveria ser um teste de resistência. Em áreas como saúde e administração pública, essa escolha se torna uma questão de cidadania: informação só é pública de fato quando pode ser entendida.

Vemos alguns exemplos dessas iniciativas.

• O jornal e portal  https://8sidor.se/ é hoje uma das expressões mais conhecidas desse registro linguístico. Ele demonstra que simplificar a forma não exige simplificar o conteúdo. Assuntos complexos continuam complexos — mas tornam-se compreensíveis.
• No Brasil, esse compromisso com a democratização da informação ganhou um teor institucional definitivo com o Pacto Nacional do Judiciário pela Linguagem Simples, do Conselho Nacional de Justiça (CNJ). Inspirado na premissa de que o acesso à justiça é indissociável da compreensão dos seus atos, o pacto incentiva magistrados e tribunais a abandonarem o juridiquês e arcaísmos em favor de uma comunicação que dialogue diretamente com o jurisdicionado. Ao promover o uso de frases curtas, voz ativa e a substituição de termos técnicos por palavras do cotidiano, a iniciativa do judiciário seria uma aplicação dos princípios dos 4Cs: entende que a verdadeira eficácia de uma sentença ou documento público não reside na sua erudição, mas na sua capacidade de ser lido e compreendido por qualquer pessoa, independentemente do seu nível de escolaridade.
• A ISO 24495 de 2023 é um alinhamento internacional para a redação técnica.

Os 4C seguem a mesma lógica. Não são uma regra estética, mas um compromisso comunicativo. Escrever de modo claro, coeso, coerente e conciso é reconhecer que o leitor não está ali para decifrar o texto, mas para entender uma ideia.

Embora os 4Cs possam tornar a escrita mais funcional, há ainda limites. Dependendo do gênero textual, este modelo não cumpre outros propósitos. Assim, para escrever peças de literatura, escrita jurídica, diplomática e filosófica é necessário algumas coisas mais. Entre elas estão a adequação ao público e ao contexto específico, a precisão semântica em discussões que exigem matizes, a voz autoral ou o engajamento emocional em textos persuasivos e narrativos, e até mesmo aspectos multimodais como hierarquia visual, espaçamento e uso intencional de recursos tipográficos. Os 4Cs são, portanto, destinados para a maior parte da comunicação cotidiana e institucional. São princípios orientadores. Todavia, não caia na errada conclusão de considerá-los como um modelo exaustivo e universal de qualidade textual.

No fim, boa escrita não é a que mostra o quanto o autor sabe. É a que permite que o leitor compreenda.

VEJA TAMBÉM

Princípios elementares de estilo

https://www.iso.org/standard/78907.html