Cada um tem seu ritmo de aprendizado. Uns conseguem aprender mais rápido que outros e há gente com melhor uso do tempo para dominar uma nova língua. Mas, uma pessoa normal (sem problemas de fala ou cognição) leva tempo similar para adquirir fluência de conversação em uma língua.
A escala FSI Absolute Language Proficiency Ratings, criado pelo Foreign Service Institute, o centro de treinamento para carreiras internacionais do governo dos Estados Unidos, dividiu as línguas por critério de dificuldade para os falantes de inglês.
- Grupo 1: francês, alemão, indonésio, italiano, português, romeno, espanhol, suaíli
- Grupo 2: búlgaro, birmanês, grego, hindi, persa, urdu
- Grupo 3: amárico, cambojano, checo, finlandês, hebraico, húngaro, lao, polonês, russo, serbo-croata, tailandês, turco, vietnamita
- Grupo 4: árabe, chinês, japonês, coreano
Diria que para o falante do português o agrupamento das línguas por nível de dificuldade corresponde à escala do FSI, com o inglês sendo do grupo 1.
O FSI estabeleceu cinco níveis de fluência, algo parecido com o Quadro Europeu Comum de Referência para Línguas:
- Nível básico: capacidade de satisfazer as necessidades de viagem de rotina e os requisitos mínimos de cortesia.
- Proficiência de trabalho limitada: capacidade de satisfazer exigências sociais de rotina e requisitos de trabalho limitados.
- Proficiência profissional mínima: capacidade de falar o idioma com suficiente precisão estrutural e vocabulário para participar efetivamente na maioria das conversas formais e informais sobre temas práticos, sociais e profissionais.
- Proficiência profissional completa: habilidade de usar idioma com fluência e precisão em todos os níveis normalmente pertinentes às necessidades profissionais.
- Proficiência nativa ou bilíngue: habilidade de fala equivalente à de um falante nativo educado.
Segundo a pesquisa do FSI, estudando 30 horas por semana, uma pessoa normal atingiria os níveis dentro da escala seguinte.
Idiomas “fáceis” do grupo 1:
- 8 semanas (240 horas) necessárias para atingir os níveis: 1/1 +
- 16 semanas (480 horas) necessárias para atingir os níveis: 1 2
- 24 semanas (720 horas) necessárias para atingir os níveis: 1 2+
Idiomas “difíceis” dos grupos 2 ao 4:
- 12 semanas (360 horas) necessárias para atingir os níveis:1/1 +
- 24 semanas (720 horas) necessárias para atingir os níveis: 1+ / 2
- 44 semanas (1320 horas) necessárias para atingir os níveis: 2/2 + / 3
Topa aprender um idioma em dois meses? Veja os materiais do FSI
O FSI é uma instituição mantida por recursos públicos, portanto o governo americano disponibiliza-os para o domínio público. O material está um pouco desatualizado, pois remonta da época da Guerra Fria, mas continua útil e prático. Para quem tenha uma base do inglês e queira se arriscar a aprender uma terceira língua, seguem os links para diferentes línguas:
- Alemão
- Amárico
- Árabe
- Bengali
- Búlgaro
- Cambojano
- Cantonês
- Checheno
- Chinês
- Coreano
- Espanhol
- Finlandês
- Francês
- Fula
- Grego
- Hausa
- Hebraico
- Hindi
- Húngaro
- Igbo
- Italiano
- Japonês
- Kirundi
- Kituba
- Lao
- Lingala
- Luganda
- Moré
- Nepali
- Norueguês
- Persa
- Polonês
- Português
- Romeno
- Russo
- Serbo-Croatian
- Shona
- Sinhala
- Sueco
- Swahili
- Tagalog
- Tailandês
- Tcheco
- Turco
- Twi
- Vietnamita
- Yoruba
E outro site que hospeda os materiais do FSI http://www.fsi-language-courses.net/
Ensaios e Notas 