Consentimento prévio, livre e informado

Você tem interesse em participar do projeto de pesquisa?
The Word bids me go: biblical theologies of migration among Latin Evangelicals in the Nordic countries

[A Palavra me manda ir: teologias bíblicas da migração entre os evangélicos latinos nos países nórdicos]

Esta é uma investigação sobre a participação em um projeto de pesquisa cujo objetivo principal é compreender como a interpretação da Bíblia em igrejas evangélicas /pentecostais migrantes molda sua interação com as sociedades nórdicas.

Nesta carta informo sobre o propósito do projeto e o que envolve a sua participação.

Objetivo do projeto

• Este estudo busca compreender como a interpretação da Bíblia nas igrejas pentecostais migrantes molda sua interação com as sociedades nórdicas.
• Este estudo visa examinar os temas e expressões idiomáticas que emergem da Bíblia lida em contextos congregacionais e pessoais que ajudam a compreender a experiência da migração.
• Faz parte do projeto de doutorado do pesquisador.

Quem é o responsável pelo projeto de pesquisa?
A Universidade Especializada VID (VID Specialized University, Stavanger, Noruega) é a instituição responsável pelo projeto.

Por que você está sendo convidado a participar?
Você está sendo convidado a participar por causa de sua formação, conexões e experiência com as congregações evangélicas migrantes nos países nórdicos.
Eu convidei você depois que nos conhecemos em sua congregação. Além de você, outras pessoas de diferentes congregações estão colaborando.

O que a participação envolve para você?
Estou interessado em saber como você lê, entende e interpreta passagens bíblicas selecionadas.
Assim, depois de frequentar sua igreja e prestar atenção aos temas bíblicos recorrentes durante o culto, gostaria de entrevistá-lo para saber mais sobre sua formação, o que você pensa sobre esses temas e como você lê e entende a Bíblia.
Esta entrevista será gravada em áudio, se me permitir, ou tomarei nota durante nossa conversa.

A participação é voluntária
A participação no projeto é voluntária. Se você optou por participar, você pode retirar seu consentimento a qualquer momento, sem fornecer um motivo. Todas as informações sobre você serão anônimas. Não haverá consequências negativas para você caso opte por não participar ou mais tarde decida se retirar.

Esta pesquisa não revelará informações que possam identificá-lo com seus pontos de vista e status sobre a migração, bem como sua interpretação da Bíblia.

Sua privacidade pessoal – como iremos armazenar e usar seus dados pessoais
Usaremos seus dados pessoais apenas para os fins especificados nesta carta de informações. Processaremos seus dados pessoais de forma confidencial e de acordo com a legislação de proteção de dados (Regulamento Geral de Proteção de Dados e a Lei de Dados Pessoais).
Meus supervisores de pesquisa e o Oficial de Proteção de Dados, indicados abaixo, terão acesso aos dados pessoais. Para fins de discussão e divulgação acadêmica, editores de periódicos ou grupos de pesquisa podem solicitar mais detalhes sobre a formação dos informantes; entretanto, nesses casos, apenas dados anônimos serão compartilhados.
Durante o processamento, seu nome e detalhes de contato serão substituídos por um código e armazenados separadamente dos dados, em local restrito pelo Oficial de Proteção de Dados.

Nas publicações resultantes deste estudo, informações sobre seu nome, idade, filiação religiosa, origens étnicas e nacionais serão apresentadas de forma anônima ou com pseudônimo para evitar qualquer forma de cruzamento de dados que permitiria identificá-lo.

Se desejar ser creditado de alguma forma na publicação será reconhecida sua participação.

O que acontecerá com seus dados pessoais no final do projeto de pesquisa?
O projeto está programado para terminar em agosto de 2022. Depois disso, todos os seus dados pessoais armazenados digitalmente ou em papel serão destruídos. As notas de campo e as transcrições das entrevistas serão arquivadas para verificação ou pesquisas futuras, mas sem elementos que permitam identificá-lo.

Seus direitos
Contanto que você possa ser identificado nos dados coletados, você tem o direito de:

• acessar os dados pessoais que estão sendo processados ​​sobre você
• solicitar que seus dados pessoais sejam excluídos
• solicitar que seus dados pessoais incorretos sejam corrigidos/retificados
• receber uma cópia de seus dados pessoais (portabilidade de dados), e
• enviar uma reclamação ao Oficial de Proteção de Dados ou à Autoridade Norueguesa de Proteção de Dados sobre o processamento de seus dados pessoais

O que nos dá o direito de processar seus dados pessoais?
Processaremos seus dados pessoais com base em seu consentimento.

Com base em um acordo com a VID Specialized University, NSD – O Centro Norueguês para Dados de Pesquisa AS avaliou que o processamento de dados pessoais neste projeto está de acordo com a legislação de proteção de dados.

Onde posso encontrar mais informações?
Se você tiver dúvidas sobre o projeto ou quiser exercer seus direitos, entre em contato com:
• VID Specialized University via Leonardo Marcondes Alves em leonardo.alves@vid.no ou os supervisores de pesquisa Stian Sørlie Eriksen, stian.eriksen@vid.no Anna Rebecca Solevåg, anna.rebecca.solevag@vid.no Telefone + 4751516244
• Noss oficial de proteção de dados: Nancy Yue Liu. nancy.yue.liu@diakonhjemmet.no. Telefone. +47 938 56 27
• NSD – The Norwegian Centre for Research Data AS, por e-mail: (personverntjenester@nsd.no) ou por telefone: +47 55 58 21 17.

Atenciosamente,
Leonardo Marcondes Alves
Pesquisador