Consentimiento previo, libre e informado

¿Estás interesado en participar en el proyecto de investigación?
The Word bids me go: biblical theologies of migration among Latin Evangelicals in the Nordic countries

[La Palabra me dice que vaya: Teologías bíblicas de la migración entre los evangélicos latinos en los países nórdicos]

Se trata de una investigación sobre la participación en un proyecto de investigación cuyo principal objetivo es comprender cómo la interpretación de la Biblia en las iglesias evangélicas/pentecostales de inmigrantes moldea su interacción con las sociedades nórdicas.

En esta carta les informo sobre el propósito del proyecto y en qué consiste su participación.

Objetivo del proyecto

• Este estudio busca comprender cómo la interpretación de la Biblia en las iglesias pentecostales migrantes da forma a su interacción con las sociedades nórdicas.
• Este estudio tiene como objetivo examinar los temas y modismos que surgen de la lectura de la Biblia en contextos congregacionales y personales que ayudan a comprender la experiencia de la migración.
• Forma parte del proyecto de doctorado del investigador.

¿Quién es el responsable del proyecto de investigación?
La Universidad Especializada VID (VID Specialized University, Stavanger, Noruega) es la institución responsable del proyecto.

¿Por qué te invitan a participar?
Se le invita a participar debido a sus antecedentes, conexiones y experiencia con congregaciones evangélicas migrantes en los países nórdicos.
Te invité después de que nos conocimos en tu congregación. Además de ti, están colaborando otras personas de diferentes congregaciones.

¿Qué implica la participación para ti?
Me interesa cómo lees, entiendes e interpretas pasajes bíblicos seleccionados.
Entonces, después de asistir a su iglesia y prestar atención a los temas bíblicos recurrentes durante la adoración, me gustaría entrevistarlo para conocer más sobre sus antecedentes, lo que piensa sobre estos temas y cómo lee y entiende la Biblia.
Esta entrevista será grabada en audio, si me lo permiten, o tomaré nota de ella durante nuestra conversación.

La participación es voluntaria La
participación en el proyecto es voluntaria. Si elige participar, puede retirar su consentimiento en cualquier momento sin dar un motivo. Toda la información sobre usted será anónima. No habrá consecuencias negativas para usted si decide no participar o luego decide retirarse.

Esta investigación no revelará información que pueda identificarlo con sus puntos de vista y estado sobre la migración, así como con su interpretación de la Biblia.

Su privacidad personal: cómo almacenaremos y usaremos sus datos personales
Solo usaremos sus datos personales para los fines especificados en esta carta de información. Trataremos sus datos personales de forma confidencial y de acuerdo con la legislación de protección de datos (Reglamento General de Protección de Datos y Ley de Datos Personales).
Mis supervisores de investigación y el responsable de protección de datos que se indica a continuación tendrán acceso a los datos personales. Para fines de discusión y difusión académica, los editores de revistas o grupos de investigación pueden solicitar más detalles sobre la formación de informantes; sin embargo, en estos casos, solo se compartirán datos anónimos.
Durante el procesamiento, su nombre y datos de contacto serán reemplazados por un código y se almacenarán por separado de los datos, en una ubicación restringida por el Oficial de Protección de Datos.

En las publicaciones resultantes de este estudio, la información sobre su nombre, edad, afiliación religiosa, origen étnico y nacional se presentará de forma anónima o con un seudónimo para evitar cualquier forma de cruce de datos que le permita ser identificado.

Si desea ser acreditado de alguna manera en la publicación, se reconocerá su participación.

¿Qué pasará con sus datos personales al final del proyecto de investigación?
El proyecto está programado para finalizar en agosto de 2022. Después de eso, todos sus datos personales almacenados digitalmente o en papel serán destruidos. Se archivarán notas de campo y transcripciones de entrevistas para verificación o investigación futura, pero sin elementos que permitan su identificación.

Sus derechos
Siempre que pueda ser identificado en los datos recopilados, tiene derecho a:

• acceder a los datos personales que se procesan sobre usted
• solicitar que se eliminen sus datos personales
• solicitar que se corrijan / rectifiquen sus datos personales incorrectos
• recibir una copia de sus datos personales (portabilidad de datos), y
• Presentar una queja al Oficial de Protección de Datos o la Autoridad Noruega de Protección de Datos sobre el procesamiento de sus datos personales.

¿Qué nos da derecho a procesar sus datos personales?
Procesaremos sus datos personales en base a su consentimiento.

Basado en un acuerdo con la Universidad Especializada VID, NSD – El Centro Noruego de Datos de Investigación AS ha evaluado que el procesamiento de datos personales en este proyecto cumple con la legislación de protección de datos.

¿Dónde puedo encontrar más información?
Si tiene preguntas sobre el proyecto o desea ejercer sus derechos, comuníquese con:
• VID Specialized University a través de Leonardo Marcondes Alves en leonardo.alves@vid.no o con los supervisores de investigación de Stian Sørlie Eriksen en stian.eriksen@vid.no Anna Rebecca Solevåg, anna.rebecca.solevag@vid.no Teléfono + 4751516244
• Nuestro responsable de protección de datos: Nancy Yue Liu en nancy.yue.liu@diakonhjemmet.no. Teléfono. +47 938 56 27
• NSD – El Centro Noruego de Datos de Investigación AS, por correo electrónico: (personverntjenester@nsd.no) o por teléfono: +47 55 58 21 17.

Atentamente,
Leonardo Marcondes Alves
Investigador