Antoine Albalat (1856–1935), um escritor e crítico literário francês que ensinava sobre estilo e técnica de escrita, e suas “20 regras”. Albalat dedicou grande parte de sua carreira a analisar o estilo literário de grandes autores franceses (especialmente dos séculos XVII e XIX, como Flaubert e Bossuet) e a oferecer conselhos práticos para aspirantes a escritores sobre como aprimorar sua técnica e estilo.
Embora talvez não fossem enumeradas explicitamente como “20 regras”, seu livro “A Arte de Escrever” estrutura seus ensinamentos em vinte lições, cada uma focando em princípios para uma escrita eficaz. Os conselhos de Albalat, destilados dessas lições, podem ser resumidos nos seguintes princípios ou regras.
Princípios fundamentais do estilo segundo Albalat
Albalat enfatizava a escrita como um ofício que exigia disciplina, técnica e estudo. Seus conselhos centravam-se em:
- Estudar os Mestres: Ler e analisar profundamente os grandes autores clássicos para aprender suas técnicas.
- Clareza Absoluta: A escrita deve ser clara e imediatamente compreensível. Evitar ambiguidades.
- Precisão: Usar a palavra exata (le mot juste), evitando termos vagos ou genéricos.
- Evitar Clichês: Fugir de expressões gastas e lugares-comuns.
- Conciseness: Eliminar palavras e frases desnecessárias. Ser direto.
- Seleção Rigorosa de Palavras: Pesar cada palavra, considerando seu significado, conotação e som.
- Variedade na Estrutura da Frase: Alternar frases curtas e longas, simples e complexas, para evitar monotonia.
- Ritmo e Harmonia: Prestar atenção à musicalidade da prosa. Ler o texto em voz alta para verificar o fluxo e a sonoridade das frases.
- Concretude: Preferir o concreto ao abstrato. Usar detalhes específicos e imagens sensoriais.
- Revisão Incansável: A escrita é reescrita. Albalat valorizava enormemente o processo de correção e aprimoramento (como detalhado em seu livro Le Travail du style).
- Lógica e Estrutura: Organizar as ideias de forma clara e lógica, com parágrafos bem construídos e transições suaves.
- Evitar Afetação: Escrever de forma natural, sem pretensiosismo ou jargões desnecessários.
- Uso Criterioso de Adjetivos e Advérbios: Evitar o excesso; usar apenas aqueles que são essenciais e precisos.
- Domínio da Gramática e Sintaxe: Considerado fundamental para a clareza e correção.
- Originalidade (com Base na Técnica): Desenvolver um estilo pessoal através do domínio das regras e da técnica, não apenas pela excentricidade.
- Força e Vigor: Buscar uma prosa enérgica e expressiva.
- Adaptação ao Assunto: O estilo deve ser apropriado ao tema tratado.
- Simplicidade (quando apropriado): Não complicar desnecessariamente a linguagem.
- Evitar Repetições: Ser cuidadoso com a repetição de palavras ou ideias, a menos que seja intencional e estilisticamente justificada.
- Trabalho Árduo: Encarar a escrita como um trabalho sério que exige esforço e dedicação constantes.
Sua abordagem, embora às vezes considerada prescritiva ou datada hoje, ainda reverbera a importância do rigor técnico, do estudo dos clássicos e da revisão meticulosa como caminhos para alcançar um bom estilo literário. Seus livros foram guias populares para gerações de estudantes e escritores.
SAIBA MAIS
Albalat, Antoine. L’Art d’écrire enseigné en vingt leçons (A Arte de Escrever ensinada em vinte lições), 1899.
Ensaios e Notas 
Deixe um comentário